律师网
在国外离婚的涉外婚姻是一种比较特殊的情况。涉外离婚有一些事项需要特别注意。如何在中国办理手续,以便离婚能够顺利完成,是很多离婚夫妇需要面对的难题。
首先,如果涉及涉外婚姻离婚,需要确认离婚手续已在境外办理完毕并具有法律效力。这一点至关重要,因为二次离婚只有在国外办理完离婚手续并得到所在国认可后,才能在国内办理二次离婚登记。否则,即使在中国重新登记离婚,也是无效的,对双方没有法律效力。
其次,确定离婚协议书是否需要翻译。如果离婚协议书是英文或其他外文,则需要先找专业翻译人员进行翻译,然后提交给公证员进行公证。这个过程需要注意,因为公证机构要求的翻译标准非常高,有些翻译不准确可能会导致公证失败,而且变更也会很麻烦。
最后,办理涉外结婚、离婚登记手续。登记手续包括以下几个方面:一是到户籍地民政部门办理离婚登记手续;其次,你需要提交一些必要的材料,如离婚证、离婚协议书、翻译材料等,同时你还需要支付一定的费用;最后等待民政部门审批,审批通过后领取离婚证。
综上所述,办理涉外离婚手续时,需要注意以下几个方面:一是要确认是否已在境外办妥离婚手续;其次,需要注意离婚协议书是否需要翻译和公证;最后,还需要办理国内离婚登记手续。只有完成这些步骤,才能顺利办理涉外离婚的全部手续。